|
|||
| letra |
Maybe
I was a bit too young When I left everybody home When all those early days were gone with the sun Maybe I was a fool, I could be nice, I could be cruel You say I'm different and it's true That's why I love you too Too many times I had to wait Too many times I was too late Too many times I had to lie, to cry You never knew how deep inside There was something I have to hide You say I'm different and it's true That's why I love you too Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino Y esas ganas tristes de llorar Y soy Latino, mi canto viene del canto fino De un Andaluz buscando tierra en el mar You get old too quickly when you're young When you forgot where you're from And I think I was alone for too long Maybe this is just another song Instead of calling you on the phone You say I'm different and it's true That's why I love you too Maybe those pictures on the wall Just a frame without a soul Like a ghost that I can feel so real But if I tell you that I'm like you But there's nothing I can do You say I'm different and it's true Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino Y esas ganas tristes de llorar Y soy Latino, mi canto viene del canto fino De un Andaluz buscando tierra en el mar |
||
| traducción
española (pianosantamaria.com) |
Tal vez yo era
demasiado joven Cuando los dejé a todos en casa Cuando todos esos tempranos días se fueron con el sol Tal vez fui un tonto, pude ser haber sido agradable, pude ser haber sido cruel Tú dices que soy distinto y es verdad Por eso te quiero también Demasiadas veces tuve que esperar Demasiadas veces llegué tarde Demasiadas veces tuve que mentir, que llorar Nunca supiste cuán profundamente dentro Había algo que tenía que esconder Tú dices que soy distinto y es verdad Por eso te quiero también Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino Y esas ganas tristes de llorar Y soy Latino, mi canto viene del canto fino De un Andaluz buscando tierra en el mar Tú envejeces tan rápido cuando eres joven Cuando olvidas de dónde eres Y yo pienso que estuve sólo por tanto tiempo Tal vez esto es sólo otra canción En vez de llamarte por teléfono Tú dices que soy distinto y es verdad Por eso te quiero también Tal vez esos dibujos en la pared Sólo un marco sin alma Como un fantasma que puedo sentir tan real Pero si te digo que soy como tú Pero no hay nada que pueda hacer Tú dices que soy distinto y es verdad Pero soy Latino, te veo en cada vaso de vino Y esas ganas tristes de llorar Y soy Latino, mi canto viene del canto fino De un Andaluz buscando tierra en el mar |
||
| anotaciones |
... |
||
| músicos |
bajo y cello: Ernesto Holman batería: Raúl Aliaga guitarra: José Luis Sarten piano, teclado y voz: Sebastián Santa María |
||
| escrita por | música y letra: Sebastián Santa María |
