| |||
| letra |
It was September the 10th 6 PM Juan was cleaning up his bike She noticed him on her way to the store And she was in love before she passed the door They looked at each other with half closed brown eyes That's it, they are going out tonight And he was the only one, she loved just once that single night She's still waiting for Juan, her beloved one And time goes by The morning after was cold and grey He had run away They all said that he was red It meant that the boy in her bed was probably dead But somebody saw him running through the fields So he might as well be hidden in the hills And he was the only one, she loved just once that single night She's still waiting for Juan, her beloved one And time goes by It seems that she is so lonely now And she wonders if it was useful to shoot him down What for ? Why him ? Why ? And he was the only one, she loved just once that single night She's still waiting for Juan, her beloved one And time goes by |
||
| traducción
española (pianosantamaria.com) |
Era el 10 de septiembre a las 6 P.M. Juan estaba limpiando su bicicleta Ella lo notó en su camino a la tienda Y ella ya estaba enamorada antes de pasar la puerta Se miraron entre ellos con los ojos pardos medio cerrados Eso es, ellos se irían esta noche Y él era el único Que ella amó por una vez sólo esa noche Ella sigue esperando a Juan Y el tiempo se va La mañana siguiente era fría y gris Él había huido Todos decían que estaba rojo Esto significa que el niño en su cama probablemente estaba muerto Pero alguien lo vio corriendo por los campos Así que debe haberse escondido en los montes Y él era el único Que ella amó por una vez sólo esa noche Ella sigue esperando a Juan Y el tiempo se va Parece que ella está muy sola ahora Y se pregunta si habría sido útil matarlo ¿Para qué? ¿Por qué a él? ¿Por qué? Y él era el único Que ella amó por una vez sólo esa noche Ella sigue esperando a Juan Y el tiempo se va |
||
| anotaciones |
... | ||
| músicos |
... | ||
| escrita por | música y letra: Sebastián Santa María |
