... la traduction française est en cours  -  encore un peu de patience, s'il vous plaît ...


PERDIDOS
LOST

 
play.gif
lyrics
Que importa hoy si esto se llama soledad
Y si la ausencia
Es una presencia
Que importa lo que fui
Lo que no supe lo que no di
Lo que no fue y que no ha sido
Si estamos todos perdidos

Qué importa hoy si lo que fue cierto va no es verdad
Y aquella sombra
Sobre la alfombra
Qué importa si eres fiel
O si hay varias marcas en tu piel
Si desde que hemos nacido
Estamos todos perdidos

Perdidos, perdidos
Estamos todos tan pero tan perdidos
Perdidos
Entre el recuerdo y el olvido
Estamos perdidos

Que importa hoy si yo fuera otro en otro lugar
Si fuera otro hombre
Con otro nombre
Futbolista o albañil
O conductor de ferrocarril
Quizá no te hubieras ido
Pero estaríamos

Perdidos, perdidos
Estamos todos tan pero tan perdidos
Perdidos
Entre el recuerdo y el olvido
Estamos perdidos

english translation
(pianosantamaria.com)
What does it matter still if it's called loneliness
And if the absence
Is a presence
What does it matter who I was
What I didn't knew, what I didn't gave
What wasn't and what hasn't been
If we are all lost

What does it matter still if what was right is truth no more
And this shadow
On the carpet
What does it matter whether you are faithful
Or if there are various traces on your skin
If since we were born
We are all lost

Lost, lost
We are all so completely lost
Lost
Between remembrance and oblivion
We are all lost

Would it matter still if I were another, in another place
If I would be another man
With another name
Football player or bricklayer
Or train driver
Maybe you wouldn't have gone away
But we would be

Lost, lost
We are all so completely lost
Lost
Between the remembrance and the oblivion
We are all lost

annotations
...

musicians
bass: Ernesto Holman
zampoña (pan flute): Cristián Cáceres
guitar, keyboards and vocals: Sebastián Santa María

written by
music and lyrics: Sebastián Santa María
 
COPYRIGHT © 2006-2009 PIANOSANTAMARIA.com