... la traduction française est en cours  -  encore un peu de patience, s'il vous plaît ...


MIEDO DEL MAR (à chacun son histoire)
FEAR OF THE SEA (to each his own story)

 
play.gif
lyrics
La peur
Peur de l'inconnu
Le temps qui s'en va
Le temps qui n'est pas venu
Et juste pour ça
Toi tu n'es pas là
A chacun son histoire

Et tu te lèves
Tu le regardes sans le voir
Comme hier, comme demain
Du sucre dans son café noir
Et moi que la nuit
A oublié au bord du lit
A chacun son histoire

Tuviste miedo del mar
Miedo de gozar (a mí me pasa a mí también baby)
Miedo del mar
Miedo de amar (anímate ya de una vez baby)
Miedo del mar
Miedo de gozar

Tu es très belle
II n'y a personne pour te le dire
Devant ton miroir
Tu te maquilles tu essaies de rire
L'alcool qu'on me sert
C'est une bouteille à la mer
A chacun son histoire

Tuviste miedo de amar
Tuviste miedo de mis manos
De amar
Del placer porque es pecado
Miedo de amar
Tuviste miedo de tu cuerpo
El río acaba en el mar

Tuviste miedo del mar
Miedo de gozar (a mí me pasa a mí también baby)
Miedo del mar
Miedo de amar (anímate ya de una vez babe)
Miedo del mar
Miedo de gozar
Miedo del mar
Miedo de amar

Plus tard
Dans le répondeur
Un lieu, une heure
Et c'est déjà beaucoup trop tard
On reste chacun, chacun dans son histoire
Peut-être demain, peut-être demain

Mañana, mañana te hago todo
A mí me pasa a mí también

Miedo del mar
Miedo de gozar (anímate ya de una vez baby)
Miedo del mar
Miedo de amar (come on!)

Miedo del mar ...

english translation
(pianosantamaria.com)
The fear
Fear of the unknown
The time that goes
The time that didn't come
And just for that
You, you aren't there
To each his own story

And you get up
You look at it without seeing it
Like yesterday, like tomorrow
Sugar in his black coffee
And me, whom the night
Has forgotten on the edge of the bed
To each his own story

You had fear of the sea
Fear to enjoy (it happens to me too, baby)
Fear of the sea
Fear of love (cheer up now, baby)
Fear of the sea
Fear to enjoy

You are very beautiful
There is no one to tell you so
In front of your mirror
You put on your make-up, you try to smile
The alcohol that they serve me
Is a bottle to the sea
To each his own story

You had fear of love
You had fear of my hands
Of love
Of pleasure because it's a sin
Fear of love
You had fear of your body
The river ends in the sea

You had fear of the sea
Fear to enjoy (it happens to me too, baby)
Fear of the sea
Fear of love (cheer up now, babe)
Fear of the sea
Fear to enjoy
Fear of the sea
Fear of love

Later
On the answering machine
A place, a time
And it's already much too late
Each one stays, each in his own story
Maybe tomorrow, maybe tomorrow

Tomorrow, tomorrow I'll do everything for you
It happens to me too

Fear of the sea
Fear to enjoy (it happens to me too, baby)
Fear of the sea
Fera of love (come on!)

Fear of the sea ...

annotations
...

musicians
drums: Raúl Aliaga
bass: Ernesto Holman
guitar: José Luis Sarten
backing vocals: Betty Leggler
soprano saxophone: Antoine Auberson
piano, keyboards and vocals: Sebastián Santa María

written by
music: Sebastián Santa María
lyrics: Sebastián Santa María, John W. Lopez
 
COPYRIGHT © 2006-2009 PIANOSANTAMARIA.com