... la traduction française est en cours  -  encore un peu de patience, s'il vous plaît ...


AYE MÁS C'EST SO

play.gif
lyrics
Aye más c'est so, aye más c'est so

If my heart was nothing but a big drum
Hidden somewhere inside my chest
I wouldn't have to take care
It wouldn't need no rest
If my heart was nothing but a noisy thing
Nothing to do with pain
No feelings, no fear
Just the rhythm of my veins

But it's not, no it's not
It hurts whenever I think of you

Aye más c'est so, aye más c'est so
This bloody muscle inside of me
Hurts too much every time you go

If my heart was just a beat
Nothing more than a sound
Just a clock to remind me
How long will I be hanging around
Would be so easy and nice
If it only was
An anatomic version of a music box

But it's not
It speeds up when you come to my room
No itís not
'Cause it stops when you leave me too soon
No it's not, no it's not
It hurts whenever I think of you

Aye más c'est so, aye más c'est so
This bloody muscle inside of me
Hurts too much every time you go

Every time you go
Aye más c'est so
 
annotations
'Aye más c'est so' is a Spanish/French/English play upon words, sounding like 'I must say so' - the first version of this song was titled 'No, itís not (I must say so)' (kw)

musicians
...
written by
music and lyrics: Sebastián Santa María
 
COPYRIGHT © 2006-2009 PIANOSANTAMARIA.com