QUAND C'EST L'AUTRE QUI S'EN VA
WHEN IT'S THE OTHER ONE WHO LEAVES

 
play.gif
lyrics
Quand c'est l'autre qui n'est plus là
Quand c'est l'autre qui s'en va
Quand elle ne dit même pas pourquoi
Quand c'est elle qui fait le premier pas
Quand la mémoire est un cri
Quand c'est l'autre qui s’en va
Quand le silence est un bruit
Et la nuit qui n'en finit pas
Alors tu pleures parce t'as peur
Et tu t'en vas

Quand c'est l'autre qui s'en va ...

Le souvenir commence
Quand commence l'oubli
Comme une rivière immense
Qui se perd dans le vent et la pluie
Alors tu pleures parce t'as peur
Et tu t'en vas

Quand c'est l'autre qui s'en va ...

Mira, mira, mira, mírame,
que vuelvo a casa por ti baby ...

english translation
(pianosantamaria.com)
When it's the other one who is no longer there
When it's the other one who leaves
When she doesn't even say why
When it's she who takes the first step
When memory is a shout
When it's the other one who leaves
When silence is thunder
And the night that doesn't end
Then you cry because you're scared
And you go away yourself

When it's the other one who leaves ...

Memory starts
Where forgetting begins
Like an immense river
That disappears in the wind and the rain
Then you cry because you're scared
And you go away yourself

When it's the other one who leaves ...

Look, look, look at me
I coming back home for you baby ...

annotations
...

musicians
drums: Raúl Aliaga
bass: Ernesto Holman
guitar: Claude Voit
piano, and vocals: Sebastián Santa María

written by
music: Sebastián Santa María
lyrics: Sebastián Santa María, John W. Lopez
 
COPYRIGHT © 2006-2009 PIANOSANTAMARIA.com